bursdagfeiring på hurlumheihuset

jeg har vært på hurlumheihuset i bursdag hos min nabo Eirik. Han ble seks år. Jeg hadde det veldig gøy. Jeg hoppet i det største hoppeslottet, jeg spiste pizzaruller og drakk Fanta. Det var kjempegøy. Vi var der i tre timer, og jeg satt på med Ronni frem og tilbake.

Jeg vil feire bursdagen min i spøkelsesgrotten på hurlumheihuset. Fra før har jeg vært i discorommet, korallrevet og ridderrommet. Det er alle rommene de har på lekelandet. Etter at skolen startet igjen har jeg vært og feiret bursdag på hurlumheihuset sikkert åtte ganger, fordi mange av skolekameratene (og foreldrene deres, sier mamma!) synes det er fint å ha bursdag der.

Her er en link til Hurlumheihuset.

Filmer vi ønsker oss

NB! Vi har ikke lenger videomaskin, så vi ser kun på DVD.
Oppdatert 21. januar!

Vi er glade i Disney-klassikerne.
Av de nummererte filmene de har gitt ut mangler vi disse:
1. Snehvit
3. Fantasia
22. Filmen om Ole Brumm
23. Bernard og Bianca
24. The fox and the hound
25. Taran og den sorte gryte
29. Bernard og Bianca i Australia
30. Skjønnheten og udyret
31. Aladdin
32. Løvenes konge
35. Herkules
37. Tarzan
39. Et kongerike for en Lama

Andre filmer:
Det suser i sivet
Happy Feet
Per Pusling
Blåfjell/Månetoppen
Bakkebygrenda
Marikken

Ingrid ballerina

I høst begynte Ingrid på Liv Steen danseskole på Kolbotn, der hun lærer å danse ballett. Marie og Vilja går der også.

I helgen var siste gangen før jul, så da fikk mamma lov til å komme inn og se på mens vi danset. Erik var også der. Mamma syntes vi var veldig flinke!

Ingrid has started ballet training. At the last session now before christmas, the parents could watch. Mummy was very proud to see how much Ingrid had learnt!

Her er noen bilder fra avslutningen:

Det lønner seg å være ærlig...

...det har Erik lært i dag.
Søndag var han uheldig og knuste et lite glass i en utelampe mens han var ute på tur men en kompis. Da han kom hjem var han ikke særlig lysten på å gå å si unnskyld, men var likevel tøff nok til å gå å ringe på to ganger. Da var ikke naboene hjemme. I går fikk vi, på hans initiativ, gått innom naboen som eier lampen, og han fortalte selv hva som hadde skjedd og sa unnskyld. Damen var veldig vennlig og ble aldeles ikke sint; tvertimot syntes hun nok litt synd på den stakkars gutten som hadde vært så uheldig, og vi hadde en riktig hyggelig samtale.
Da vi kom hjem i dag lå det en konvolutt i postkassen adressert til Den lille fotballspilleren, og i den var det et kort sammen med tre pakker med stilige klistremerker. I kortet sto det:
En liten hilsen til deg som takk for at du var så ærlig å si i fra!

Today, Erik learnt that it pays off to be honest.
After having accidentily broken a glass in an outdoor lamp at a neighbour's house, he went to say he was sorry and offer to pay for the repair. To Erik's (and mum's) relief, the lady who owned the lamp was very friendly and not at all angry. And today we found an envelope in our mailbox which contained a thankyou card and stickers for Erik!
The message in the card said:
A small greeting for you to thank you for being honest and telling us what had happened!