Det lønner seg å være ærlig...

...det har Erik lært i dag.
Søndag var han uheldig og knuste et lite glass i en utelampe mens han var ute på tur men en kompis. Da han kom hjem var han ikke særlig lysten på å gå å si unnskyld, men var likevel tøff nok til å gå å ringe på to ganger. Da var ikke naboene hjemme. I går fikk vi, på hans initiativ, gått innom naboen som eier lampen, og han fortalte selv hva som hadde skjedd og sa unnskyld. Damen var veldig vennlig og ble aldeles ikke sint; tvertimot syntes hun nok litt synd på den stakkars gutten som hadde vært så uheldig, og vi hadde en riktig hyggelig samtale.
Da vi kom hjem i dag lå det en konvolutt i postkassen adressert til Den lille fotballspilleren, og i den var det et kort sammen med tre pakker med stilige klistremerker. I kortet sto det:
En liten hilsen til deg som takk for at du var så ærlig å si i fra!

Today, Erik learnt that it pays off to be honest.
After having accidentily broken a glass in an outdoor lamp at a neighbour's house, he went to say he was sorry and offer to pay for the repair. To Erik's (and mum's) relief, the lady who owned the lamp was very friendly and not at all angry. And today we found an envelope in our mailbox which contained a thankyou card and stickers for Erik!
The message in the card said:
A small greeting for you to thank you for being honest and telling us what had happened!